Main assignments - 2010
14th-16th April, 2010 - MITKE Interregional Workshop in Parma. 14th-16th April hosted by SOPRIP
12 April, 2010 - José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission, visits Parma and gives a lecture to the students of the European College of Parma and to the authorities.
11th January 2010 – Parma Regio Theatre – Pascal Lamy, WTO director- general, inaugurates the academic year 2009-2010 opening of the Diploma and Master in Advanced European Studies (DAES) of the European College of Parma Foundation.
“La globalizzazione è come un torrente in piena, che contiene limo prezioso per il progresso ma anche capace di essere violento a livello economico e sociale. Un fiume fonte di benessere e di povertà che va governato “. Così Pascal Lamy ha definito la globalizzazione nella sua “lectio magistralis” tenuta nella prestigiosa cornice del Teatro Regio di Parma su invito del presidente della Fondazione Collegio Europeo, prof. Cesare Azzali, in occasione dell’apertura del nuovo anno accademico del Collegio Europeo di Parma. Alla cerimonia, insieme alle istituzioni locali (presenti, fra gli altri, il sindaco Pietro Vignali e il presidente della Provincia Vincenzo Bernazzoli) e ai vertici dell'istituto (rappresentati dal presidente Cesare Azzali, dal Direttore Scientifico Alfonso Mattera e dal rettore dell'università Gino Ferretti) ha preso parte anche Romano Prodi, tra i principali promotori dell'istituzione.
“Governance” è la parola chiave ripetuta più volte nella prolusione del direttore dell’organizzazione mondiale del Commercio (Wto) che l’ha definita “la sfida del mondo” e delle nuove generazioni, come quella rappresentata dai ragazzi che hanno ricevuto il diploma e che domani saranno chiamati a rivestire ruoli nelle istituzioni europee e mondiali.
Un evento estremamente importante ed atteso, in occasione del quale la Fondazione Collegio Europeo di Parma ha scelto nuovamente di affidare alla professionalità dello studio Dragomanno il servizio di interpretazione simultanea destinato al pubblico in sala ed allo streaming televisivo e radiofonico.
Scarica il file Audio
[interpretariato del 11/01/2010]
Il fle audio è in formato MP3 - inizio traduzione da 14' 30" (34 Mb).
La paternità dell'opera è di Radio Radicale
Licenza rilasciata da Creative Commons attribuzione 2.5.