I nostri lavori - 2006
"Settimana Italo-Svedese in Emilia Romagna"
25-28 Ottobre 2006
Parma, Reggio
Emilia, Ravenna.
La Regione Emilia Romagna ha organizzato per le giornate del 25, 26, 27 e 28 ottobre 2006 la “Settimana italo-svedese in Emilia Romagna”. La “settimana svedese” rientra nel programma del SERN (Sweden Emila Romagna Network), associazione nata nel 2002 al fine di creare rapporti di collaborazione costanti tra attori pubblici e privati, scuole e associazioni no-profit svedesi e dell’Emilia Romagna. Lo studio Dragomanno è stato incaricato da Comune e Provincia di Parma di fornire i servizi di interpretazione consecutiva e simultanea in occasione degli incontri tenuti sul territorio. Durante il seminario, incentrato sul tema della “imprenditorialità innovativa”, si sono infatti susseguiti interventi di relatori svedesi riguardanti “la cultura come risorsa economica”, ”un progetto per la crescita e lo sviluppo di imprese legate alla musica in collegamento con il contesto universitario”, “l’industria culturale e creativa a Norrkoping”, “l’industria cinematografica come elemento di crescita economica regionale”, “buone prassi svedesi nel settore del business”, “lo sviluppo del business: il caso di Innovatum (tbc)” e “come il business ha spinto verso lo sviluppo ambientale nella Svezia occidentale”. Si sono poi tenuti incontri sull’imprenditorialità giovanile e tra i membri del gruppo di lavoro “imprenditoria”.
"Parchi storici urbani" Conoscenza,
fruizione e tutela nella realtà sociale contemporanea.
12-13 Ottobre 2006
Parma, Salone degli Uccelli - Palazzo Ducale
La Fondazione Cariparma, in collaborazione con l’Assessorato Mobilità e Ambiente del Comune di Parma, ha organizzato e promosso uno speciale incontro per celebrare il restauro del Giardino Ducale di Parma, in concomitanza alla presentazione del volume “Il Giardino di Parma” da delizia ducale a patrimonio collettivo di arte e natura, dell’architetto Carlo Mambriani. Hanno partecipato all’incontro esperti, studiosi e responsabili provenienti dall’Italia e dall’Europa per individuare proposte e strategie finalizzate ad una fruizione corretta e consapevole dei parchi storici pubblici, idee su come tutelare e valorizzare un bene paesaggistico e architettonico, tenendo conto anche delle componenti sociali, talvolta problematiche, che nel parco sostano o transitano. Lo studio Dragomanno è stato incaricato del servizio di interpretazione di interventi dei relatori stranieri che hanno partecipato all’evento per arricchire l’incontro con la loro esperienza: Daniel Boulens (Responsabile del verde pubblico di Lione, Francia) e John McCullen (Sopraintendente dei parchi pubblici, Office Public Works, Irlanda).
Festival della Letteratura
MANTOVA, dal 6 al 10 Settembre 2006
- Scarica il file Audio
[interpretariato del 07-09-2006]
Per ascoltare il fle audio occore Real Player. Se non l'hai installato sul tuo computer clicca QUI.Interpretariato eseguito da Federica Vettori
Intervista a: Elie Wiesel, Giulio Busi, Tahar Ben Jelloun.
Elie Wiesel, Premio Nobel per la Pace 1986, infaticabile testimone della violenza degli uomini e del loro desiderio di pace. Autore di oltre 40 volumi tra romanzi, saggi e testi teatrali, oltre che di una autobiografia in due volumi.
Tahar Ben Jelloun, molto conosciuto in Europa per i suoi romanzi, racconti, poesie e drammi, vince il Premio Goncourt per La Nuit sacrée nel 1987. Riceve dal segretario delle Nazioni Unite, Kofi Annan, il "Global Tolerance Award".
Anche quest'anno il comitato organizzatore del Festival Internazionale della letteratura di Mantova ha deciso di collaborare con lo studio Dragomanno. La nostra azienda ha fornito servizi di interpretariato per incontri con autori, letture, spettacoli conferenze e concerti per favorire la conoscenza e la rilevanza di questi a livello nazionale ed internazionale.