Gestione di un progetto
di interpretazione

• Step 1

Valutazione della richiesta del cliente (numero di giornate di lavoro necessarie, numero di interpreti, numero di lingue, ecc.) per verificare la disponibilità  degli interpreti più qualificati.

• Step 2

Esecuzione di un sopralluogo nella location designata per il servizio al fine di valutare le eventuali attrezzature necessarie per la specifica interpretazione e inserirne il costo nell'offerta (se richiesto dal cliente).

• Step 3

Formulazione dell'offerta.

• Step 4

Dopo l'accettazione dell'offerta da parte del cliente, organizzazione di un incontro tra il committente e gli interpreti incaricati; tale incontro permetterà  all'interprete di ottenere gli strumenti necessari ad acquisire la necessaria padronanza della specifica terminologia settoriale (abstracts, depliant, materiale tecnico e commerciale) .

• Step 5

Esecuzione di ulteriori ricerche terminologiche e redazione di glossari di settore specifici.

• Step 6

A fine servizio, archiviazione del relativo glossario terminologico così da garantire ai lavori futuri omogeneità con quelli passati.

Nel caso di trattative e accompagnamenti all'estero, una volta rientrati dalla trasferta o terminato il servizio, assistiamo il cliente anche nel processo di follow-up del contatto estero avviato garantendo continuità  ed uniformità  al lavoro.